:root{color-scheme:light;font-family:system-ui,-apple-system,BlinkMacSystemFont,"Segoe UI",sans-serif;color:#17342f;background:#f5f7f4;font-size:17px;line-height:1.55;font-synthesis:none}*{box-sizing:border-box}body{margin:0}button,input,select{font:inherit}button,input,select,summary{-webkit-tap-highlight-color:transparent}button,select,input[type=password],input[type=text],input:not([type]){border-radius:10px;border:1px solid #c4d3cd;min-height:46px}button{cursor:pointer;background:#136b62;color:white;font-weight:650;padding:10px 17px}button:disabled{opacity:.55;cursor:wait}button:hover{filter:brightness(.96)}button.secondary{background:#e4f1ed;color:#195e52;border-color:#c8dfd6}button.quiet{background:transparent;color:#215e51;border-color:#c6d6cf}button.small{font-size:.87rem;min-height:40px;padding:7px 12px}input:not([type=checkbox]):not([type=range]),select{width:100%;padding:10px 12px;background:white;color:#17342f}input:focus-visible,select:focus-visible,button:focus-visible,summary:focus-visible{outline:3px solid #8acfc0;outline-offset:3px}label{display:block;font-weight:600;margin:12px 0 7px}h1,h2,h3,p{margin:0}h1{font-size:2.25rem;line-height:1.2;letter-spacing:-.045em;margin:6px 0 10px}h2{font-size:1.25rem;letter-spacing:-.02em}h3{font-size:1.05rem;margin-bottom:10px}.eyebrow{font-size:.68rem;font-weight:750;letter-spacing:.13em;color:#4b7c70}.muted{color:#61766e;font-size:.9rem}.fine{font-size:.78rem;color:#61766e;line-height:1.6}.app-shell{max-width:840px;margin:0 auto;padding:35px 22px 45px}.page-header{display:flex;gap:15px;align-items:flex-start;justify-content:space-between;margin-bottom:22px}.page-header>div{min-width:0}.status-strip{display:flex;align-items:center;flex-wrap:wrap;gap:9px 15px;font-size:.77rem;color:#61766e;margin-bottom:16px}.badge{display:inline-block;border-radius:6px;font-size:.72rem;padding:3px 9px;background:#e5eae4;color:#65776e;font-weight:650}.badge[data-state=open]{background:#def1e8;color:#21654d}.badge[data-state=closed],.badge[data-state=error]{background:#fff0df;color:#8f5c20}.panel{border:1px solid #d9e2dc;background:#fff;border-radius:16px;margin:16px 0;box-shadow:0 3px 12px #163a2710}.controls{padding:3px 20px}.switch-row{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:20px;margin:0;padding:14px 0}.switch-row+.switch-row{border-top:1px solid #edf1ed}.switch-row strong{font-size:.95rem}.switch-row small{display:block;color:#748379;font-size:.76rem;font-weight:400;margin-top:2px}input[type=checkbox]{appearance:none;flex-shrink:0;width:46px;height:27px;background:#d4ded6;border:0;border-radius:30px;position:relative;cursor:pointer;transition:background .15s}input[type=checkbox]:before{content:"";position:absolute;width:21px;height:21px;background:white;border-radius:50%;left:3px;top:3px;box-shadow:0 1px 3px #243f3433;transition:transform .15s}input[type=checkbox]:checked{background:#147366}input[type=checkbox]:checked:before{transform:translateX(19px)}.settings-panel>summary{cursor:pointer;font-weight:650;padding:16px 20px;font-size:.9rem}.settings-content{padding:0 20px 20px}.settings-content>button{margin-top:12px}.settings-content>.fine{margin-top:6px}.two-columns{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:16px;margin:12px 0}.two-columns label{font-size:.84rem}input[type=range]{width:100%;accent-color:#136b62;min-height:46px}output{float:right;color:#136b62;font-variant-numeric:tabular-nums}.usage-card,.names-card{border-top:1px solid #e3eae3;margin-top:25px;padding-top:20px}dl{margin:0}dl>div{display:flex;justify-content:space-between;gap:15px;padding:5px 0;font-size:.87rem}dt{color:#62766b}dd{margin:0;font-variant-numeric:tabular-nums;font-weight:650}.usage-card>.fine{margin-top:10px}.name-row{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:12px;padding:10px 0;border-bottom:1px solid #edf1ed;font-size:.87rem}.name-row span{overflow-wrap:anywhere}.name-form{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:8px 12px;margin-top:10px}.name-form label{margin:0;font-size:.77rem}.name-form input{margin-top:5px}.name-form button{grid-column:1/-1;justify-self:start}.notice{padding:12px 16px;background:#fff2dc;border-left:4px solid #d8a54e;border-radius:7px;font-size:.88rem;margin:12px 0}.message{font-size:.84rem;color:#9b482d;min-height:0}.message:not(:empty){margin:10px 0 16px}.captions-section{margin-top:28px}.section-title{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:10px;margin-bottom:6px}.empty-state{text-align:center;color:#7b8a7d;border:1px dashed #cfdbd0;border-radius:16px;padding:45px 15px;margin-top:18px;font-size:.9rem}#caption-list{list-style:none;padding:0;margin:16px 0}.caption{background:#fff;border:1px solid #dbe3dc;border-radius:14px;padding:16px 18px;margin-bottom:12px;border-left:4px solid #7e9c83}.caption.own{background:#f0faf7;border-left-color:#16806c}.caption.blocked{background:#fff7ee;border-left-color:#c98a43}.caption.dropped{opacity:.72}.caption-meta{display:flex;justify-content:space-between;gap:8px;align-items:center;font-size:.76rem;color:#6f8073;margin-bottom:9px}.caption-name{font-weight:750;color:#2e5144}.caption-meta time{white-space:nowrap;font-variant-numeric:tabular-nums;font-size:.68rem}.caption-original{font-size:.93rem;color:#65776b;overflow-wrap:anywhere;white-space:pre-wrap}.caption-translation{font-size:1.18rem;font-weight:600;line-height:1.6;margin-top:6px;overflow-wrap:anywhere;white-space:pre-wrap}.caption-label{display:inline-block;font-size:.72rem;font-weight:600;color:#9c5b1e;margin:8px 0 0}.enrollment{padding:20px}.enrollment h2{margin:9px 0 12px;line-height:1.5}.enrollment blockquote{font-size:1.45rem;font-weight:650;margin:18px 0;line-height:1.7}.enrollment progress{width:100%;height:12px;accent-color:#16806c}.enrollment .fine{margin:8px 0 12px}.enrollment .badge{background:#e0f0e6;color:#21654d}footer{border-top:1px solid #dce5db;margin-top:30px;padding-top:20px;font-size:.73rem;line-height:1.8;color:#7b8a7d}.login-page{min-height:100vh;display:grid;place-items:center;padding:25px;background:radial-gradient(ellipse at 25% 0,#deeee4,transparent 65%),#f6f8f3}.login-card{max-width:430px;width:100%;padding:35px;background:#fff;border:1px solid #d9e5db;border-radius:22px;box-shadow:0 15px 60px #1a43341a}.brand-mark{display:grid;place-items:center;width:45px;height:45px;border-radius:13px;background:#136b62;color:#fff;font-size:1.3rem;font-weight:750;margin-bottom:24px}.login-card h1{font-size:2rem;margin:8px 0 12px}.login-card form{margin:24px 0}.login-card form label{font-size:.85rem}.login-card form button{width:100%;margin-top:14px}.login-card .fine{font-size:.72rem}#load-older{width:100%;margin:10px 0}#sync-note{font-size:.72rem}*[hidden]{display:none!important}@media(max-width:500px){.app-shell{padding:26px 15px 35px}h1{font-size:1.95rem}.page-header{gap:8px}.page-header .small{font-size:.74rem;padding:6px 9px}.controls{padding:2px 15px}.switch-row{padding:14px 0}.two-columns{grid-template-columns:1fr}.two-columns>div+div label{margin-top:0}.caption{padding:14px}.caption-translation{font-size:1.14rem}.caption-meta{align-items:flex-start}.caption-meta time{font-size:.63rem}.status-strip{gap:8px 10px}.login-card{padding:28px 23px}.name-form{grid-template-columns:1fr}.settings-content{padding:0 15px 17px}.enrollment blockquote{font-size:1.3rem}}